Jacques Prévert، The Garden
Thousands and thousands of yearsWould not be enoughTo tell of That small second of eternityWhen you held meWhen I held you One morning In winter's lightIn Montsouris Park In ParisOn earthThis earth That is a star.
سلام بنفشه!
از شرق این اتاق که در شرق ...

تو
    شکل دست‌های منی،
دست‌های من
    شکل خنجر،
خنجرها
    شکل شب،
شب
    شکل عنکبوت،
عنکبوت‌ها
    شکل آفتاب،
و آفتاب
    شکل ظلمات.
                     بیا دست‌هایمان را
                     زیر سنگ‌های حیاط
                     به خورد کرم‌ها ...

پل استر (Auster, Paul)
ترجمه‌ی شهزاد لولاچی
190 صفحه
نشر افق
چاپ دوم، 1386
2400 تومان
داستان خیلی پرکششیه. گرچه معلوم بود، ولی این کتاب عملاً نشون می‌ده که استر بدون
پست‌مدرن بودنم قصه‌گوی قهاریه. من که شخصاً توی کتابای استر دنبال هیچ درون‌مایه‌ای
نیستم. (گرچه حتی تو همین کتابم می‌شه یه ...

رسیدم تا اجل، امّا رسیدن شد فراموشم
دمیدم در نی  دنیا، دمیدن شد فراموشم
 
سرم با خندۀ گل گرم شد در فصل گلچینی
دلم چون سیب سرخ افتاد، چیدن شد فراموشم
 
ندای ارجعی گل کرد، برگشتم دمی تا خود
همین که پر در آوردم پریدن شد فراموشم
 
مرید غیرتم، از خود گذشتن رفت از یادم
شهید حیرتم در خون تپیدن ...

 در سه ماه گذشته، سینماهای پاریس نمایشگر فیلم دیگری درباره‌ی ایران بودند: شهبانو و من، فیلمی به مدت یک ساعت و نیم از ناهید پرسون سروستانی. به جرأت می‌توان گفت فیلمساز دوئل می‌کند، چراکه فیلم برخوردی‌ست میان یک فعال سابق سیاسی که علیه حکومت شاه مبارزه می‌کرد با ...

هم خسته ز بيرونم و هم خسته‌ام از تو
هر قدر كه از زير بدم بدترم از رو
 
از نسخة ی بي‌مصرف هر دكتر بي‌خير
شد خانة ی مسكوني من سيلوي دارو
 
يك بار پس از مصرف بي‌دقت يك قرص
تا صبح زدم روي تشك پشتك و وارو
 
ديگر به حكيمان وطن نيست اميدي
از بس متخصص زده بيرون ز ابرقو
 
چون خاصيتي نيست در اين ...

سرباز
ترجمه ی سینا فاضل پور

 عکس از: محسن بوالحسنی
منبع: Shams Langeroodi in English
هرگزسرباز وطن نبودماما تنمکشتزار تله های انفجاری ستدر هیچ جبهه نجنگیده اماما کسی که در پی هم کشته شدمن بودم.فرمانده!از من چه ماندهجز تکه چوپ پرچم آزادیبرای بازی گلفدر میدان های مین.
 
Soldier
Neverwas I a ...

جمعه هفته قبل هوای مشهد عجیب و غریب بود اول صبح آفتابی و بهاری ولی یک ساعت بعد بسیار سرد و البته دوباره بهاری و  ... خلاصه سپهر هم اولین کوه رفتن را تجربه کرد و مثل ما  و میهمانانمان به او هم خوش گذشت جای همه شما ...

در گرگ صابونی، هربار یک شعر، دوبار خوانده می‌شه و دو قطعه‌ی موسیقی،
این
دوباره‌خوانی شعر رو همراهی می‌کنه. دلیل؟ شاید بشه داستان و یا هر
نوشته‌ی دیگر رو با یک بار خوانش رها کرد. اما همه‌ی ما اگر نه بعد از بار
اول، بعد از مدتی فاصله دوباره برگ‌های یک کتاب شعر رو ورق می‌زنیم و
دوباره شعری رو که ...

برنامه ی گرگ صابونی / قسمت اولاز اینجا   دریافت کنید. ...

جشنی برای شصتمین سالگرد جمهوری
 
دوشنبه 26 ژانویه (6 بهمن ماه)، سرتاسر شبه قاره هند تعطیل رسمی بود. اما صدای ساز و آواز از ابتدای صبح شنیده می شد و از آرامش روزهای تعطیل خبری نبود. حتی رفتار همسایه مان نیز در این روز متفاوت شده بود. او که وکیلی بازنشسته است؛ همیشه روزهای تعطیل با ربدوشامی سرمه ...

 
من و شکوفه های گیلاس وحیاط کودکی
رندان ماه ...

زبان استعاري با آن كه در برخورد اول خواننده را كور مي كند اما پس از تأمل، نوعي بصيرت به دنبال مي آورد بنابراين زبان ادبي جهان ذهن را گسترش و نيروهاي خلاقة آن را پرورش مي‌دهد، اما نظامهاي اصطلاحات علمي دريافتهاي شخصي را كور مي‌كنند. زيرا فرايند تفكر را پيشاپيش بر مدار قراردادهاي قبلي در درون نظام ...

هر دو را می شناسم، هم محمد شریفی را و هم شهربانو موسوی را.محمد شریفی را از نزدیک دیده ام و عاشق داستان ها و شعرهایش هستم و شهربانو را از نزدیک ندیده ام چون در آلمان ساکن است ولی از اولین کسانی هستم که می دانستم روزی دل نوشته های داستانی اش قالب کتاب می گیرد که یک نسخه اش را برایم امضا کرد همان چند ...

نامه‌ی سرگشاده‌ی
بیش از 200 تن از هنرمندان و اهل فرهنگ کشور
 
ششم دی‌ماه آروین صداقت‌کیش (منتقد و پژوهشگر موسیقی) و حامد رجبی (فیلمساز) در خیابان دستگیر شدند. پانزدهم دی‌ماه بهرنگ تنکابنی، (سردبیر) و کیوان فرزین (مدیر مسئول مجله‌ی تخصصی موسیقی «فرهنگ و آهنگ») در دفتر این نشریه بازداشت و به محل ...

مأموران امنیتی زنجان با آرامش و واسع‌تر عمل کردند
 
نیستش درد فراق و وصل، هیچ
بند فرع است او، نجوید اصل، هیچ.
مولانا
 
سه‌شنبه 13 بهمن‌ماه پس از 15 روز، کامپیوتر، تلفن همراه، گذرنامه و اغلب یادداشت‌ها و مقالات ضبط شده‌ام را که به هنگام بازداشت ، به اداره‌ی اطلاعات زنجان منتقل شده بود، تحویلم ...

کتاب سازی ادبی مفهومی جدید است که همزمان با روی کار آمدن دنیای چاپ و انتشار رواج و گسترش یافته است. کتاب سازی معانی و مفاهیمی چندگانه دارد که گاه تشخیص درست از نادرست دشوار می نماید.  کتاب سازی ادبی در سالیان اخیر با رواج صنعت چاپ، گسترش چشمگیری داشته است. تشخیص این که آن چه در این مجموعه ...

..................................................................
----------------------------------------------------
.................................................................

روزگار عجيبي است. خيلي ساده قدر آنهايي را كه بايد نمي‌دانيم و بعد كه كار از كار مي‌گذرد، افسوس مي‌خوريم. روزگار عجيبي است، اينكه مثلا نمي‌دانيم در همسايگي ديوار به ديوار ما آدم‌هايي نفس مي‌كشند كه يك تنه در انزواي خود ساخته‌شان قله‌هاي بلندي را فتح كردند و به روي كسي هم نياوردند. استاد عبدالرحمان ...

سلام:
دوستان خوبم به زودی املت دسته دار به روز خواهد ...

 دیدم خدا را پشت « تل زینبیه » ...
یا اباعبدالله انی سلم لمن سالمکم و حرب لمن حاربکم و ولی لمن والاکم و عدو لمن عاداکم ...
 
روزی که نیزه بوسه بر خورشید می داد
بوسه بر آن لب ها  که می خندید می داد ،
آن جا که شب از غیرت خورشید می سوخت
آن جا که « ایمان » طعنه بر « تردید » می داد
دیدم خدا را ...

 
جناب سعدی فرمودند که
زن خوب فرمانبر پارسا
کند مرد درویش را پادشاه
نتیجه گیری اخلاقی _ درویشی که از دار دنیا به زور ممکنه حتی یک زن داشته باشد  وقتی پادشاه شود صاحب حرمسرا خواهد شد بی تردید... پس بنا براین آن زن خوب فرمانبر پارسا  زنی است که برای شوهرش امکان ایجاد ...

 

جمعه شب، مقابل اتاق من در دانشگاه مریلند
-----------------------
پنج شنبه ۴ فوریه اولین جلسه تدریس کلاس " داستان خوانی فارسی " من بود برای دانشجویان فوق لیسانس که فارغ التحصیل شدند و زبان آموز فارسی هستند، از رشته های مختلف و مکان های مختلف. سطح فارسی هر کدام هم متفاوت است و همین ویژگی ...

عباس عزیز کشتن کشتن است، دفاع از عقیده نمی تواند باشد. هیچ توجیهی ندارد. هیچوقت نداشته است. معذالک، کلمۀ "قتل" و مشتقات آن، ٢٠۷ بار در"کتاب مبین" *تکرار شده است. ٢٠۷بار، وهمه فی سبیل الله!**ا اهل کتاب مي ...

مونولوگبهانه‌اي براي انتشار كتاب‌هاي عبدالرحمان عماديواقعيت‌هاي موجود يك فضاي فرهنگيياسين نمكچيان: روزگار عجيبي است. خيلي ساده قدر آنهايي را كه بايد نمي‌دانيم و بعد كه كار از كار مي‌گذرد، افسوس مي‌خوريم.روزگار عجيبي است، اينكه مثلا نمي‌دانيم در همسايگي ديوار به ديوار ما آدم‌هايي نفس مي‌كشند كه يك ...